Lo primero que debes hacer es averiguar cual es la versión de tu juego Unreal Tournament. Para averiguar este dato, ingresa a tu juego, y cuando esté cargando la animación de entrada, presiona ESC. Luego, en la pantalla con las opciones de UT, revisa la esquina superior derecha. Si ahi no dice Version 436, entonces debes actualizar tu juego antes de jugar en Coliseo.

Si tu juego no está actualizado con la Versión 436, entonces deberás parcharlo. Para ello debes bajar a tu disco duro el Parche Actualización UT v436 y además tener inserto en tu unidad de CD-Rom el CD del juego Unreal Tournament, ya que cuando estés parchando el juego, la aplicación utilizará algunos archivos de este CD.

Para instalar el parche, procede a hacer doble click sobre él, y posterior a eso aparecerá una ventana titulada Unreal Tournament Setup. Haz click en Next>, y a continuación, donde dice Destination Folder, coloca la ruta en dónde previamente instalaste el juego UT (ésta aparece por defecto si has instalado una vez el juego). Cuando hayas hecho esto, vuelve a presionar Next>, y ahora la aplicación te pedirá que ingreses la ruta de la unidad de Cd-Rom dónde tienes el CD de UT. Si está correcta, entonces vuelve a presionar Next>, y luego Install. Espera a que todos los archivos sean instalados correctamente, y para finalizar presiona Finish.

Si deseas asegurarte de que ahora tu juego Unreal Tournament está actualizado a la Versión 436, revísala usando el método explicado en el Paso 1.

Este paso es sólo para aquellas personas que tienen problemas para leer el CD de instalación de UT cuando han utilizado el parche mencionado en el paso anterior, tienen la versión Japonesa de UT o tienen la versión 428 de UT que viene con ciertos productos Creative Labs. Si ese es tu caso, entonces baja a tu disco duro el Parche Actualización UT NoDelta v436, y utiliza el procedimiento de instalación mencionado en el Paso 2. Recuerda, si el parche especificado en el paso anterior se ha instalado sin errores, entonces la instalación de este archivo no es necesaria. 

El juego Unreal Tournament Full actualizado con la Versión 436 te permite jugar en los servidores de Death Match (DM) y Capture the Flag (CTF) de Coliseo. Sólo te faltaría bajar algunos Bonus Packs y Mapas necesarios, cuyas instrucciones de instalación las encontrarás en la sección de Ayuda Instalación de los Bonus Pack y Mapas necesarios.

Para saber cómo conectarte a los servidores de UT de Coliseo, revisa Cómo conectarse a un servidor de UT.